Estou ao seu dispor para a realização de traduções e revisões nos idiomas português, inglês e francês, serviços que executo há mais de duas décadas com qualidade, bons preços, pontualidade e confidencialidade. Trabalho com textos técnicos, resumos, artigos científicos/médicos, dissertações, manuais, currículos, sites, livros, etc. Agradeço se você indicar meus serviços a pessoas que possam se interessar por eles.
SISTEMA DE TRABALHO
Você pode me enviar em qualquer dia, até mesmo em fins de semana e feriados, um texto para o qual deseje um orçamento para tradução ou revisão. Se preferir, você pode me remeter apenas uma amostra do texto, desde que me informe o seu número total de palavras. Então, dentro de pouco tempo você receberá uma resposta minha contendo o valor e o prazo de entrega do trabalho. Caso você concorde com as condições fornecidas, o texto lhe será devolvido traduzido ou revisado no prazo acertado.
PAGAMENTO
Para sua praticidade, o pagamento é realizado através de depósito bancário, o que pode ser feito em qualquer agência e também pela internet. Você possui a opção de não efetuar o pagamento antes de receber metade do serviço solicitado; nesse caso, primeiro eu lhe enviarei metade do texto traduzido ou revisado, depois você fará o depósito e finalmente receberá o texto inteiro. Porém, se decidir realizar o pagamento antecipadamente, você receberá o texto completo assim que o depósito aparecer na minha conta (ou um comprovante for enviado) e o serviço estiver terminado, gerando uma economia de tempo para ambas as partes.
PREÇOS
Cobro R$ 0,12 por palavra (R$ 30,00 por uma lauda com 250 palavras) para traduções do inglês ou do francês para o português e R$ 0,16 por palavra (R$ 40,00 por uma lauda com 250 palavras) para traduções do português para o inglês ou para o francês. No que concerne a revisões, cobro R$ 0,04 por palavra (R$ 10,00 por uma lauda com 250 palavras) para textos em português e R$ 0,08 por palavra (R$ 20,00 por uma lauda com 250 palavras) para textos em inglês ou francês. No entanto, costumo reduzir meus preços quando os trabalhos são extensos.
QUALIFICAÇÃO
Sou Bacharel em Letras pela UFRGS, concluí o Curso de Inglês do ICBNA e o Curso de Francês da Aliança Francesa e sou tradutora aprovada em concurso no Rio Grande do Sul. Possuo experiência com tradução de artigos científicos/médicos e textos técnicos em geral.
CONTATO
Será uma satisfação lhe fornecer um orçamento ou esclarecer quaisquer dúvidas que você ainda possua a respeito do meu trabalho.
Abraço,
Mônica Ruediger
Tradutora
CELULAR:
(51) 9832-5445
E-MAIL:
tradutoramr@yahoo.com.br
SITE:
www.tradutoramonica.com.br
SISTEMA DE TRABALHO
Você pode me enviar em qualquer dia, até mesmo em fins de semana e feriados, um texto para o qual deseje um orçamento para tradução ou revisão. Se preferir, você pode me remeter apenas uma amostra do texto, desde que me informe o seu número total de palavras. Então, dentro de pouco tempo você receberá uma resposta minha contendo o valor e o prazo de entrega do trabalho. Caso você concorde com as condições fornecidas, o texto lhe será devolvido traduzido ou revisado no prazo acertado.
PAGAMENTO
Para sua praticidade, o pagamento é realizado através de depósito bancário, o que pode ser feito em qualquer agência e também pela internet. Você possui a opção de não efetuar o pagamento antes de receber metade do serviço solicitado; nesse caso, primeiro eu lhe enviarei metade do texto traduzido ou revisado, depois você fará o depósito e finalmente receberá o texto inteiro. Porém, se decidir realizar o pagamento antecipadamente, você receberá o texto completo assim que o depósito aparecer na minha conta (ou um comprovante for enviado) e o serviço estiver terminado, gerando uma economia de tempo para ambas as partes.
PREÇOS
Cobro R$ 0,12 por palavra (R$ 30,00 por uma lauda com 250 palavras) para traduções do inglês ou do francês para o português e R$ 0,16 por palavra (R$ 40,00 por uma lauda com 250 palavras) para traduções do português para o inglês ou para o francês. No que concerne a revisões, cobro R$ 0,04 por palavra (R$ 10,00 por uma lauda com 250 palavras) para textos em português e R$ 0,08 por palavra (R$ 20,00 por uma lauda com 250 palavras) para textos em inglês ou francês. No entanto, costumo reduzir meus preços quando os trabalhos são extensos.
QUALIFICAÇÃO
Sou Bacharel em Letras pela UFRGS, concluí o Curso de Inglês do ICBNA e o Curso de Francês da Aliança Francesa e sou tradutora aprovada em concurso no Rio Grande do Sul. Possuo experiência com tradução de artigos científicos/médicos e textos técnicos em geral.
CONTATO
Será uma satisfação lhe fornecer um orçamento ou esclarecer quaisquer dúvidas que você ainda possua a respeito do meu trabalho.
Abraço,
Mônica Ruediger
Tradutora
CELULAR:
(51) 9832-5445
E-MAIL:
tradutoramr@yahoo.com.br
SITE:
www.tradutoramonica.com.br
Preço:
